surface transport cart that supports the patient from an operating table. The present invention relates to a transport trolley for the patient support surface of an operating table comprising a chassis 10), two supports (58) which are disposed thereon and each having at their ends. With an interface (60) for connecting to a complementary interface on the patient support surface and a lifting device (48) for adjusting the height of the interfaces (60) relative to the chassis (10), the brackets (58) are carried by a pivoting frame (34) which is mounted on the chassis (10) so as to be able to pivot about a horizontal pivot axis (42) and is adjustable by means of the lifting device (48), the brackets ( 58) each being connected to the pivot frame (34) by a joint (62) having a junction axis (64) parallel to the pivot axis (42) and each being guided by a guide path (70), which is frame, in each case adjusted vertically away from the joint (62) by means of a roller (68) having a bearing shaft (69) parallel to the pivot shaft such that a line (70) running through the junction shaft (64) and the bearing shaft (68) perpendicular to the said supports, remains vertical in the adjustment of the pivoting frame (34).carrinho de transporte para a superfície que suporta o paciente de uma mesa operatória. a presente invenção refere-se a um carrinho de transporte para a superfície de suporte de paciente de uma mesa operatória, compreendendo um chassi 10), dois suportes (58), que são dispostos sobre o mesmo e tendo, cada um, em suas extremidades superiores uma interface (60) para conectar a uma interface complementar sobre a superfície de suporte de paciente e um dispositivo de elevação (48) para ajustar a altura das interfaces (60) com relação ao chassi (10), os suportes (58) são carregados por uma armação pivotante (34) que é montada sobre o chassi (10) de modo a ser capaz de pivotar em torno de um eixo pivô horizontal (42) e é ajustável por meio do dispositivo de elevação (48), os su
