The present invention includes a mixer housing 12, a mixing element 14, a multi-component cartridge 18, a mixing head 16, a mixing head 16 disposed at least partially within the mixer housing and adjacent to the multi-component cartridge. For a multi-component material syringe 10, preferably a single-fill syringe, wherein the mixing head is arranged to be movable between at least two positions in the axial direction of the syringe, the at least two positions being in a sealed position The axial movement of the mixing head is effected by rotation of at least a part of the mixer housing relative to the multi-component cartridge, and the mixing head moves in the dispensing direction when the mixing head is moved from the closed position to the dispensing position. And move in the axial direction in the opposite direction. The invention further relates to a method for driving a syringe, a mixing and dispensing device, and a multi-component cartridge.本発明は、ミキサーハウジング１２と、混合要素１４と、多成分カートリッジ１８と、混合ヘッド１６であって、少なくとも部分的にミキサーハウジング内に且つ多成分カートリッジに隣接して配置される混合ヘッド１６とを含む、多成分材料用のシリンジ１０、好ましくは単回充填シリンジに関し、混合ヘッドはシリンジの軸方向に少なくとも２つの位置の間で可動であるように配置され、少なくとも２つの位置は密閉位置と分注位置とを含み、混合ヘッドの軸方向の動きは多成分カートリッジに対するミキサーハウジングの少なくとも一部の回転によってもたらされ、混合ヘッドが密閉位置から分注位置に移動すると混合ヘッドは分注方向と逆方向に軸方向移動する。本発明はさらに、シリンジを駆動する方法と、混合及び分注装置と、多成分カートリッジとに関する。
