An energy treatment tool (2) has a probe (32) and a jaw (35). Biological tissue is grasped between the probe (32) and the jaw (35). When ultrasonic vibrations are transmitted by the probe (32), frictional heat is generated between the tissue and the probe (32), and the tissue is coagulated and cut at the same time. When high-frequency current flows to the tissue through the probe (32) and the jaw (35), the coagulation of the tissue is promoted. The jaw (35) has a cavity (63). Physiological saline solution delivered from a liquid delivery pipeline (86) to the cavity (63) through a connection tube (85) is discharged through openings (65A, 65B) and hole-shaped portions (66A, 66B) of the jaw (35). The ultrasonic vibrations transmitted by the probe (32) may also crush and emulsify the tissue. The crushed and emulsified tissue is suctioned through a suctioning pipeline (71) of the probe (32).Linvention concerne un outil de traitement dénergie (2) qui possède une sonde (32) et une mâchoire (35). Un tissu biologique est saisi entre la sonde (32) et la mâchoire (35). Lorsquune vibration ultrasonore est transmise à la sonde (32), une chaleur de frottement est générée entre le tissu et la sonde (32), et le tissu est coagulé et coupé en même temps. Lorsquun courant haute fréquence circule vers le tissu à travers la sonde (32) et la mâchoire (35), la coagulation du tissu est favorisée. La mâchoire (35) présente une cavité (63). Une solution saline physiologique distribuée par une conduite de distribution de liquide (86) à la cavité (63) à travers un tube de raccordement (85) est évacuée à travers des ouvertures (65A, 65B) et des parties en forme de trou (66A, 66B) de la mâchoire (35). La vibration ultrasonore transmise à la sonde (32) peut également broyer et émulsionner le tissu. Le tissu broyé et émulsionné est aspiré à travers une conduite daspiration (71) de la sonde (32).エネルギー処置具(2)はプローブ(32)及びジョー(35)を有している。生体組織がプローブ(32)とジョー(35)の間に把持される。プローブ(32)に超音波振動が伝達されると、組織とプローブ(32)の間に摩擦
