A sterilizer for sterilizing instruments and devices disposed therein. The sterilizer includes a vessel that has an inner wall and an outer wall. The inner wall defines a sterilization chamber. The outer wall is spaced from the inner wall to define a cavity surrounding the sterilization chamber. A heating element for vaporizing a fluid is disposed in a lower portion of the cavity. A fluid circuit is fluidly connected to the vessel to convey fluid to the cavity, to convey steam from the cavity to the sterilization chamber and to exhaust steam from the sterilization chamber. The fluid circuit includes a conduit that fluidly connects the sterilization chamber to the cavity. A valve is disposed in the conduit for controlling the flow of steam from the cavity to the sterilization chamber. A boiler pump is provided for conveying fluid to the cavity of the vessel.L'invention concerne un stérilisateur pour stériliser des instruments et des dispositifs disposés dans celui-ci. Le stérilisateur comprend un récipient qui a une paroi interne et une paroi externe. La paroi interne définit une chambre de stérilisation. La paroi externe est espacée de la paroi interne pour définir une cavité entourant la chambre de stérilisation. Un élément chauffant pour vaporiser un fluide est disposé dans une partie inférieure de la cavité. Un circuit de fluide est relié de manière fluidique au récipient pour acheminer du fluide dans la cavité, pour acheminer de la vapeur de la cavité à la chambre de stérilisation et pour évacuer la vapeur à partir de la chambre de stérilisation. Le circuit de fluide comprend un conduit qui relie de manière fluidique la chambre de stérilisation à la cavité. Une soupape est disposée dans le conduit pour réguler l'écoulement de vapeur de la cavité à la chambre de stérilisation. Une pompe de chaudière est prévue pour acheminer un fluide dans la cavité du récipient.
