Der hier vorgestellte Ansatz betrifft eine Pumpengehäusevorrichtung (300) zum Leiten eines Fluids (215). Die Pumpengehäusevorrichtung (300) weist eine Gehäuseeinrichtung (115) und einen Diffusor (305) auf. Die Gehäuseeinrichtung (115) ist dazu ausgeformt, um zumindest eine Komponente einer Pumpe (105) zum Fördern des Fluids (215) durch die Gehäuseeinrichtung (115) aufzunehmen, wobei die Gehäuseeinrichtung (115) zumindest eine Auslassöffnung (120) zum Auslassen des durch die Pumpe (105) förderbaren oder geförderten Fluids (215) aufweist. Der Diffusor (305) ist mit der Gehäuseeinrichtung (115) und/oder einem Zulaufschlauch gekoppelt oder koppelbar und in einer Betriebsstellung (310) angeordnet und/oder ausgeformt, um das geförderte Fluid (215) nach einem Passieren der Auslassöffnung (120) quer zu der Auslassöffnung (120) zu leiten.The approach presented here relates to a pump housing device (300) for guiding a fluid (215). The pump housing device (300) has a housing apparatus (115) and a diffuser (305). The housing apparatus (115) is designed to accommodate at least one component of a pump (105) for pumping the fluid (215) through the housing apparatus (115), the housing apparatus (115) having at least one outlet opening (120) for letting out the fluid (215) which can be or is pumped by the pump (105). The diffuser (305) is or can be coupled to the housing apparatus (115) and/or to a supply hose and is arranged and/or formed in an operating position (310) in order to guide the pumped fluid (215) transversely to the outlet opening (120) after said fluid has passed through the outlet opening (120).La présente invention concerne un dispositif de corps de pompe (300) destiné à diriger un fluide (215). Le dispositif de corps de pompe (300) présente un dispositif de corps (115) et un diffuseur (305). Le dispositif de corps (115) est façonné de manière à recevoir au moins un élément d'une pompe (105) pour refouler le fluide (215) dans le dispositif de corps (115), le disposi
