Die vorliegende Erfindung betrifft ein Medizinisches Instrument zur Sondierung und Ligatur endoskopisch freipräparierter Arterien oder Venen, umfassend einen langgestreckten Schaft, einen Griff am proximalen Endes sowie einen Schlitz am distalen Ende zur Aufnahme eines Fadens, wobei sich erfindungsgemäß zwischen einem weitgehend geradlinigen Abschnitt (11) des Schafts und dem Schlitz (14) ein Bogen (13) erstreckt. Am distalen Ende jenseits des Bogens (13) ist eine spatelförmige Spitze angeordnet, wobei die spatelförmige Spitze (12) einen nach vorn hin offenen Aufnahmeschlitz (14) aufweist zur Aufnahme einer Fadenschlinge. Das erfindungsgemäße Instrument schafft ein neuartiges multifunktionelles Gerät zur sicheren, rationellen und gezielten Platzierung einer endoskopischen Gefäßligatur.The invention relates to a medical instrument for probing and ligating endoscopically freely treated arteries or veins, comprising an elongated shaft, a handle at the proximal end, and a slot at the distal end for receiving a thread, wherein an arc (13) extends between a largely straight section (11) of the shaft and the slot (14). A spatula-shaped tip is arranged at the distal end beyond the arc (13), and the spatula-shaped tip (12) has a receiving slot (14) which is open towards the front for receiving a thread loop. The instrument according to the invention provides a novel multifunctional device for placing an endoscopic vessel ligature in a secured, rational, and controlled manner.La présente invention concerne un instrument médical pour explorer et ligaturer des artères ou des veines dégagées par voie endoscopique, qui comprend une tige allongée, une poignée à lextrémité proximale ainsi quune fente sur lextrémité distale destinée à recevoir un fil, un coude (13) sétendant selon linvention entre un segment (11) de la tige en grande partie rectiligne et la fente (14). Une pointe en forme de spatule est agencée sur lextrémité distale de chaque côté du coude (13), la pointe en forme
