RIEK, SIEGFRIED,RIEK, Siegfried,BACHMANN, KARL-HEINZ,BACHMANN, Karl-Heinz,GAISELMANN, THOMAS,GAISELMANN, Thomas
申请号：
EPEP2012/002479
公开号：
WO2013/000540A1
申请日:
2012.06.12
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
Trokarsystem mit einem Trokardorn (10), mit einer Trokarhülse (16), mit einem koaxial in dem Trokardorn (10) verlaufenden Optikkanal (12) zur Aufnahme einer Optik und mit einer hohlen durchsichtigen distalen Spitze (10) des Trokardorns (10), die mittels der Optik von innen beobachtbar ist, wobei wenigstens ein Arbeitskanal (22) durchgehend von proximal nach distal durch das Trokarsystem führt und im Bereich des distalen Endes in einer Austrittsöffnung (26) mündet und wobei die Innenwandung des wenigstens einen Arbeitskanals (22) zumindest in einem axial durchgehenden Teilbereich ihres Umfangs durch die Trokarhülse (16) gebildet ist.The invention relates to a trocar system, comprising a trocar (10), a trocar sleeve (16), an optical channel (12) extending coaxially in the trocar (10) for receiving an optical unit (16), and a hollow transparent distal tip (10) of the trocar (10), which can be observed from the interior by means of the optical unit (16), wherein at least one working channel (22) extends continuously from the proximal end to the distal end in the trocar (10) and opens into an outlet opening (26) in the region of the distal end, and wherein the inner wall of the at least one working channel (22) is formed at least in an axially continuous sub-region of the circumference thereof by the trocar sleeve (16).Linvention concerne un système de trocart comportant une tige de trocart (10) pourvue dune douille de trocart (16) présentant un canal optique (12) sétendant coaxialement dans la tige de trocart (10) pour recevoir une optique (16), et une pointe distale (10) transparente et creuse de la tige de trocart (10), pouvant être observée par lintérieur au moyen de loptique. Au moins un canal de travail (22) mène, de façon traversante, du côté proximal au côté distal à travers le système de trocart et aboutit au niveau de lextrémité distale dans une ouverture de sortie (26). La paroi intérieure du ou des canaux de travail (22) est formée par la douille de trocart (
