Disclosed is a preparation for external application, which can exhibit the analgesic anti-inflammatory effect of a non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent contained therein effectively, can reduce the irritation on an area on the skin to which the preparation is applied, and has an excellent effect on pain associated with an inflammation, such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis and lumbago. The preparation for external application is characterized by comprising the non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent and oxybuprocaine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent is contained in an amount of 0.1 to 10 wt% and oxybuprocaine or the pharmaceutically acceptable salt thereof is contained in an amount of 0.01 to 60 wt%, both relative to the total weight of the preparation. The preparation for external application may take the form of an ointment, a liquid, a suspension, an emulsion, a lotion, an adhesive skin patch, a tape, an aerosol, or a powder for external application.Linvention concerne une préparation pour application externe, qui peut présenter leffet analgésique anti-inflammatoire dun agent analgésique anti-inflammatoire non-stéroïdien quelle contient de manière efficace, peut réduire lirritation sur une zone de la peau sur laquelle on applique la préparation, et a un effet excellent sur la douleur associée à une inflammation, par exemple polyarthrite rhumatoïde, larthrose et le lumbago. La préparation pour application externe se caractérise en ce quelle comprend lagent analgésique anti-inflammatoire non stéroïdien et de loxybuprocaïne ou un sel de celle-ci pharmaceutiquement acceptable. Lagent analgésique anti-inflammatoire non stéroïdien est contenu en dose de 0,1 à 10% en poids et loxybuprocaïne ou un sel de celle-ci pharmaceutiquement acceptable est contenue en dose de 0,01 à 60% en poids, les deux par rapport au poids total de la préparation. Ladite préparation pour applic
