A device (200) for mixing first and second substances. The device comprises a first container (100) for storage of the first substance and a second container (150) received in the first container (100) and for storage of the second substance. An outlet (1 12) is disposed at the distal end of the first container (100). Valve means (180) are provided for closing a distal end of the second container (150) and a proximal end of the first container (100). A stopper means (166) closes a proximal end of the second chamber (152) and is movable with respect to the second container (150). An operating mechanism drives relative movement between the first and second containers for causing displacement of the second substance into the first chamber (102) through the valve means (180) when the outlet (1 12) is closed, for mixing the first and second substances in a mixing stroke of the device.L'invention concerne un dispositif (200) pour le mélange d'une première substance et d'une seconde substance. Le dispositif comporte un premier contenant (100) pour le stockage de la première substance et un second contenant (150) reçu dans le premier contenant (100) et pour le stockage de la seconde substance. Un orifice de sortie (112) est disposé à l'extrémité distale du premier contenant (100). Des moyens de soupape (180) sont prévus pour fermer une extrémité distale du second contenant (150) et une extrémité proximale du premier contenant (100). Un moyen d'obturation (166) ferme une extrémité proximale de la seconde chambre (152) et est mobile par rapport au second contenant (150). Un mécanisme d'actionnement entraîne un mouvement relatif entre le premier contenant et le second contenant pour provoquer le déplacement de la seconde substance vers la première chambre (102) à travers les moyens de soupape (180) lorsque l'orifice de sortie (112) est fermé, pour mélanger la première substance et la seconde substance dans une course de mélange du dispositif.
