A gas measurement system (100), of this invention includes a housing (250) adapted to be mounted on an airway adapter. An infrared absorption gas measurement assembly (240) and a luminescence quenching gas measurement assembly (236) are disposed in the housing. A processor (510), also disposed in the housing, is programmed to measure gas constituents of a gas flow in the airway adapter based on an output of the infrared absorption gas measurement assembly and the luminescence quenching gas measurement assembly.L’invention concerne un système de mesure de gaz (100) comportant un boîtier (250) conçu pour être monté sur un adaptateur de voie d’air. Un ensemble de mesure de gaz par absorption de l’infrarouge (240) et un ensemble de mesure de gaz par extinction de la luminescence (236) sont disposés dans le boîtier. Un processeur (510), également disposé dans le boîtier, est programmé pour mesurer les constituants d’un écoulement de gaz dans l’adaptateur de voie d’air en fonction d’une sortie de l’ensemble de mesure de gaz par absorption de l’infrarouge et de l’ensemble de mesure de gaz par extinction de la luminescence.
