A respiratory assistance device (1) for a patient, comprising a tubular element forming a main channel (5) (207) which is to be connected via the distal end (7) thereof to an airway of the patient, said main channel connecting to the exterior of the respiratory system of said patient via the proximal end (6) thereof, said device further comprising at least one auxiliary channel (8) (209) allowing the injection of jets of breathable gas for ventilation of said patient via the distal outlet openings (17) of the auxiliary channel(s), said outlet openings opening out into said main channel in the vicinity of the distal end thereof, deflection means (14b) (14a) allowing the deflection of gas jets to the interior of said main channel. The device is characterized by an internal jet separator, coaxial and central to the main channel, which further ensures diversion of the flow for expired gases.Dispositif dassistance respiratoire (1) pour un patient comportant un élément tubulaire formant un canal principal (5) (207) qui est destiné à être relié par son extrémité distale (7) à une voie respiratoire du patient, ledit canal principal reliant à lextérieur le système respiratoire dudit patient par son extrémité proximale (6), ledit dispositif comportant en outre au moins un canal auxiliaire (8) (209) permettant linjection de jets de gaz respirable(s) destiné(s) à la ventilation dudit patient par des orifices de sortie distaux (17) du/des canaux auxiliaires, lesdits orifices de sortie débouchant dans ledit canal principal au voisinage de lextrémité distale de ce dernier, des moyens de déflexion (14b) (14a) permettant la déflexion des jets de gaz vers lintérieur dudit canal principal. Le dispositif est caractérisé par un tube intérieur brise jet coaxial et central au canal principal et qui, en outre, assure une dérivation des flux pour les gaz expiratoires
