A system for delivering a flow of breathing gas to a patient that includes a main delivery conduit coupled to a gas source, and a rotary coupling device coupled to the main delivery conduit and having a first member and a second member, the first member defining a first channel and a second channel through the first member, the second member defining a third channel and a fourth channel through the second member. The first channel is in communication with the third channel to define a main channel having a main path, and the second channel is in communication with the fourth channel to define a secondary channel separate from the main channel and having a secondary path. The first member and the second member are structured to freely rotate relative to one another in a manner that separately maintains the main path and the secondary path.L'invention porte sur un système pour délivrer un gaz de respiration à un patient, lequel système comprend un conduit de délivrance principal couplé à une source de gaz, et un dispositif de couplage rotatif couplé au conduit de délivrance principal et ayant un premier élément et un second élément, le premier élément définissant un premier canal et un deuxième canal à travers le premier élément, le second élément définissant un troisième canal et un quatrième canal à travers le second élément. Le premier canal est en communication avec le troisième canal de façon à définir un canal principal ayant une trajectoire principale, et le deuxième canal est en communication avec le quatrième canal de façon à définir un canal secondaire séparé vis-à-vis du canal principal et ayant une trajectoire secondaire. Le premier élément et le second élément sont structurés de façon à tourner librement l'un par rapport à l'autre d'une manière qui maintient de façon séparée la trajectoire principale et la trajectoire secondaire.
