An apparatus (100) to enable metered dispensing of a viscous substance comprises a first receptacle (5) defining a first path (6a), a second receptacle (3) enclosing said first receptacle and defining a second path (8). The second receptacle (3) is adapted to move away from the first receptacle to define a collection area for collection of a metered quantity of the substance and move towards the first receptacle for dispensing of the metered quantity. An actuator (2) is connected to said first and second receptacles to control said first path and said second path, such that in a natural state of the actuator, the first path is open and the second path is closed to allow flow of substance to the collection area and in an actuated state, the first path is closed and the second path is open to allow dispensing of the substance via the second path.Un aparato (100) para permitir la dispensación medida de una sustancia viscosa comprende un primer receptáculo (5) que define una primera trayectoria (6a), un segundo receptáculo (3) que contiene dicho primer receptáculo y define una segunda trayectoria (8). El segundo receptáculo (3) se adapta para alejarse del primer receptáculo para definir una zona de recolección para la recolección de una cantidad medida de sustancia y avanzar hacia el primer receptáculo para la dispensación de la cantidad medida. Un actuador (2) se conecta a dichos primero y segundo receptáculos para controlar dicha primera trayectoria y dicha segunda trayectoria, de manera que en un estado natural del actuador, la primera trayectoria está abierta y la segunda trayectoria está cerrada para permitir el flujo de sustancia a la zona de recolección y en un estado activado, la primera trayectoria está cerrada y la segunda trayectoria está abierta para permitir la dispensación de la sustancia por medio de la segunda trayectoria.
