MUSCATO, ROBERT,BODDAERT, ROBERT,MCCORMICK, STEVE,HAMILTON, JOHN
申请号：
ES05802456
公开号：
ES2383902T3
申请日:
2005.09.28
申请国别(地区):
ES
年份:
2012
代理人:
摘要：
An apparatus (10) for cooling products, comprising: a conveyor (12) for transporting the products through a cooling means for cooling the products； a stirring assembly (32) that is interchangeably applied to the conveyor (12) for selective intermittent contact with the conveyor (12) as to move the conveyor (12) from the travel plane, or is disengaged from the conveyor (12) thereby allowing the conveyor (12) to move without interruption along the displacement plane； and drive means (20) operatively associated with the agitation assembly (32) to apply or de-apply the agitation assembly (32) to move the conveyor (12) and the products therein.Un aparato (10) para enfriar productos, que comprende: un transportador (12) para transportar los productos a través de un medio de refrigeración para enfriar los productos； un montaje (32) de agitación que se aplica de manera intercambiable al transportador (12) para un contacto intermitente selectivo con el transportador (12) como para desplazar el transportador (12) del plano de desplazamiento, o se desaplica del transportador (12) permitiendo de ese modo que el transportador (12) se mueva sin interrupción a lo largo del plano de desplazamiento； y medios (20) de accionamiento asociados de manera operativa al montaje (32) de agitación para aplicar o desaplicar el conjunto (32) de agitación para desplazar el transportador (12) y los productos en el mismo.
