An injection apparatus for injecting a medicament into a patient, the injection apparatus has a stationary head and a movable head that is movable with respect to the stationary head. A needle is attached to a needle holder that is held by the movable head and by the stationary head. When the movable head is urged rearwardly, a front edge of the needle moves forwardly with respect to a front face of the movable head.Un aparato de inyección para inyectar un medicamento en un paciente, el aparato de inyección tiene un cabezal fijo y un cabezal móvil que es móvil con respecto al cabezal fijo. Una aguja está unida a un soporte de aguja que es sostenido por el cabezal móvil y el cabezal fijo. Cuando se instar al cabezal móvil hacia atrás, se mueve un borde frontal de la aguja hacia adelante con respecto a una carta frontal del cabezal móvil.
