The invention relates to an apparatus (1) for delivering a gas, in particular a breathing apparatus, comprising a fan (2) with motor (10), impeller (11) and volute (12), a conduit (4) for cooling the engine, and a soundproofing box (5) containing the fan (2) and the conduit (4) for cooling the engine. The engine cooling duct (4) has a shape a close to the wall of the engine (10) and the volute (12), thus providing a flow duct around the engine (10) and the volute ( 12). Furthermore, it comprises two housing parts (3), one of which includes a set of walls (21, 22a, 22b, 22c, 22d), forming part of the soundproofing housing (5) and the duct (4). ) of the engine cooling, and the other also includes a set of walls (21, 22a, 22b, 22c, 22d), forming the complementary part of the soundproofing housing (5) and the cooling duct (4) of the engine. The parts of the soundproofing housing (5) and the motor cooling duct (4) of the same housing part (3) form a body with each other, the two housing parts (3) being assemblable to one another around the fan (2) so as to jointly form said conduit (4) for cooling the engine and said soundproofing housing (5).L'invention porte sur un appareil (1) de délivrance d'un gaz, notamment un appareil d'assistance respiratoire, comprenant un ventilateur (2) avec moteur (10), roue à ailettes (11) et volute (12), un conduit (4) de refroidissement du moteur, et un boîtier d'insonorisation (5) contenant le ventilateur (2) et le conduit (4) de refroidissement du moteur. Le conduit (4) de refroidissement du moteur présente une forme a à proximité de la paroi du moteur (10) et de la volute (12), ménageant ainsi un conduit d'écoulement autour de ce moteur (10) et de cette volute (12). Par ailleurs, il comprend deux parties de boîtier (3), dont l'une inclut un ensemble de parois (21, 22a, 22b, 22c, 22d), formant une partie du boîtier d'insonorisation (5) et du conduit (4) de refroidissement du moteur, et dont l'autre inclut également un ensemble de parois
