An apparatus and method for stabilizing first and second adjacent bone portions. The apparatus has a spacer configured to be placed between the first and second bone portions and at least one stabilizer configured to be joined: a) to each of the first bone portion and the spacer； and b) to at least one of the first bone portion and spacer by being translated relative to the at least one of the first bone portion and spacer.La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de stabiliser des première et seconde parties d'os adjacentes. Ledit appareil comporte une pièce d'écartement conçue pour être placée entre les première et seconde parties d'os et au moins un stabilisateur conçu pour être relié a) à la première partie d'os et à la pièce d'écartement； et b) au moins à la première partie d'os ou à la pièce d'écartement par translation par rapport à au moins la première partie d'os ou la pièce d'écartement.
