Systems and methods include an infrared camera configured to capture an infrared image of a scene, a display configured to display a portion of the captured infrared image and at least one graphic indicia to guide a person being scanned, and a logic device configured to scan a region of interest using an infrared camera, detect a person in the region of interest, instruct the person to move into a scanning position, initiate temperature scanning of person if scanning criteria is satisfied, determine temperature of the person and compare to at least one temperature threshold, and perform a task associated with determined temperature. The system may further comprise a dual-image camera comprising the infrared camera and a visible image camera, wherein the dual-image camera comprises a beamsplitter arranged to reflect visible light towards the visible image camera and pass through an infrared image to the infrared camera.La présente invention concerne des systèmes et des procédés comprenant une caméra infrarouge conçue pour capturer une image infrarouge d'une scène, un écran conçu pour afficher une portion de l'image infrarouge capturée et au moins un indice graphique pour guider une personne en cours de balayage, et un dispositif logique conçu pour balayer une région d'intérêt à l'aide d'une caméra infrarouge, détecter une personne dans la région d'intérêt, ordonner à la personne de se déplacer dans une position de balayage, initier un balayage de température de la personne si des critères de balayage sont satisfaits, déterminer la température de la personne et la comparer à au moins un seuil de température, et accomplir une tâche associée à la température déterminée. Le système peut en outre comprendre une caméra à double image comprenant la caméra infrarouge et une caméra à image visible, la caméra à double image comprenant un diviseur de faisceau conçu pour réfléchir la lumière visible vers la caméra à image visible et passer à travers une image infrarouge vers la caméra infrarouge.
