Ein Verfahren zur antimikrobiellen Ausrüstung von synthetischen Fasern, bei dem auf die Fasern eine wässrige Lösung einer organischen Primer-Komponente (P), wie z. B. Gallussäure, und als antimikrobielle Komponente (K) mindestens eine organische quaternäre Ammoniumverbindung, sowie eine Metallsalz-Komponente (M) gleichzeitig oder zeitlich versetzt aufgebracht werden, ermöglicht eine dauerhafte antimikrobielle Ausstattung.The invention relates to a method for antimicrobially finishing synthetic fibers. According to said method, an aqueous solution of an organic primer component (P), such as e.g. gallic acid, and at least one organic quaternary ammonium compound as the antimicrobial component (K), and a metal salt component (M) are applied to the fibers either simultaneously or at different times, thereby allowing a durable antimicrobial finish.Linvention concerne un procédé de traitement antimicrobien de fibres synthétiques, ce procédé consistant à appliquer simultanément ou successivement sur les fibres une solution aqueuse dun composant dapprêt organique (P), comme p. ex. lacide gallique, et comme composant antimicrobien (K) au moins un composé dammonium quaternaire organique, ainsi quun composant à base de sels métalliques (M). Ce procédé permet dobtenir des propriétés antimicrobiennes durables.
