An adapter assembly for establishing bidirectional fluid connection between a cartridge and a vial includes a housing having an open first end adapted to engage the cartridge and a second open end adapted to engage the vial. The adapter includes a needle assembly having a first tip and a second tip, with the needle assembly disposed within the housing and at least partially supported by a needle holder. The needle assembly is movable relative to the housing from an initial position in which the first and second tip are isolated from the cartridge and vial, to an end of use position, in which first tip is engaged with the vial and the second tip is engaged with the cartridge, establishing fluid communication therebetween. The needle assembly is maintained in the initial position by a locking structure which is released by rotationally advancing the needle holder relative to the housing.La présente invention concerne un ensemble adaptateur pour établir un raccordement de fluide bidirectionnel entre une cartouche et concerne également une fiole comprenant un logement présentant une première extrémité ouverte conçue pour mettre en prise la cartouche et une seconde extrémité ouverte conçue pour mettre en prise la fiole. Ladaptateur comprend un ensemble aiguille présentant une première pointe et une seconde pointe, lensemble aiguille étant disposé à lintérieur du logement et supporté au moins partiellement par un support daiguille. Lensemble aiguille peut être déplacé par rapport au logement dune position initiale dans laquelle les première et seconde pointes sont isolées de la cartouche et de la fiole, à une position dextrémité dutilisation, dans laquelle la première pointe est mise en prise avec la fiole et la seconde pointe est mise en prise avec la cartouche, établissant entre une communication fluidique. Lensemble aiguille est maintenu dans la position initiale par une structure bloquante qui est détachée en avant de manière rotative le support daiguille par rapport
