A dynamic stabilization apparatus comprises elongated members mounted within the proximal end of anchoring devices that are placed in adjacent vertebral bodies. A flexible element having elastic properties within the applicable range of loading, for example loads that the spine experiences, is disposed between the proximal ends of the elongated members. At least one additional flexible element is mounted about the proximal ends of the elongated members adjacent the central flexible element. A housing encapsulates the proximal ends of the members such that the flexible element and the additional flexible elements are contained therein. As compressive, tensile, angular, shear and rotational forces are applied to the elongated members the central flexible element and the additional flexible elements interact with the elongated members and the housing to allow for motion of the elongated members.La présente invention concerne un appareil de stabilisation dynamique qui comprend des éléments allongés, montés dans lextrémité proximale de dispositifs dancrage qui sont placés dans des corps vertébraux adjacents. Un élément flexible doté de propriétés clastiques dans la gamme applicable de chargement, par exemple des charges subies par la colonne vertébrale, est placé entre les extrémités proximales des éléments allongés. Au moins un élément flexible supplémentaire est monté autour des extrémités proximales des éléments allongés de manière adjacente à lélément flexible central. Un boîtier encapsule les extrémités proximales des éléments, de telle sorte que ledit élément flexible et lesdits éléments flexibles supplémentaires soient contenus dedans. Lorsque des forces de compression, de tension, angulaires, de cisaillement et de rotation sont appliquées aux éléments allongés, lélément flexible central et les éléments flexibles supplémentaires entrent en interaction avec les éléments allongés et le boîtier, pour permettre le mouvement des éléments allongés.
