An apparatus for manipulating tissue during a procedure performed within an eye of a patient is disclosed herein. The apparatus includes a hand-held controller and an elongate member configured to be inserted into the eye of the patient. The elongate member has a proximal end and a distal end, with the proximal end of the elongate member being coupled to the hand-held controller. The elongate member also has a lumen extending through the length of the elongate member. The apparatus further includes a plurality of flexible grasping fibers extending through at least a portion of the lumen and beyond the distal end thereof. The grasping fibers are adjustable by the hand-held controller to advance or retract relative to the elongate member by altering a distance between distal ends of the grasping fibers and the distal end of the elongate member.Linvention concerne un appareil pour manipuler un tissu pendant une intervention effectuée dans lœil dun patient. Lappareil comprend un dispositif de commande manuelle et un élément allongé conçu pour être inséré dans lœil du patient. Lélément allongé comprend une extrémité proximale et une extrémité distale, lextrémité proximale de lélément allongé étant couplée au dispositif de commande manuelle. Lélément allongé comprend également une lumière qui sétend sur toute la longueur de lélément allongé. Lappareil comprend en outre une pluralité de fibres de préhension flexibles sétendant à travers au moins une partie de la lumière et au-delà de son extrémité distale. Les fibres de préhension peuvent être ajustées par le dispositif de commande manuelle pour les avancer ou les reculer par rapport à lélément allongé en modifiant une distance entre les extrémités distales des fibres de préhension et lextrémité distale de lélément allongé.
