A surgical instrument for fastening vertebrae via the posterior approach or via the posterolateral approach, the instrument comprising a tubular element formed of two legs separated by a recessed longitudinal zone, the legs being interconnected at their distal ends. Each of the legs having, in its inside surface, a guide channel of dovetail cross-section and an insert having two diametrically opposite longitudinal slideways of dovetail cross-section complementary to the cross-section of said guide channels. The instrument comprising the proximal end of each of the legs has anchor means suitable for coming to engage in complementary means by a transverse movement of the legs.La présente invention concerne un instrument chirurgical pour la fixation des vertèbres par voie postérieure ou postéro-latérale, constitué par : un élément tubulaire formé de deux jambages séparés par une zone longitudinale évidée, lesdits jambages étant reliés à leur extrémité distale, chacun desdits jambages présentant à sa surface interne une rainure de guidage avec une section en queue d'aronde, un insert présentant deux glissières longitudinales, diamétralement opposées, présentant une section en queue d'aronde complémentaire à la section desdites rainures de guidage L'extrémité proximale de chacun des jambages présente un moyen d'ancrage apte à venir s'engager dans un moyen complémentaire, par un débattement transversal desdits jambages. L'invention concerne également un système d'instrumentation chirurgical pour la fixation des vertèbres par voie postérieure ou postéro-latérale, constitué par un tel instrument.
