A system for refilling a multi-chamber implantable infusion device is presented. The infusion device has a refill chamber which is accessible through an external septum of a refill port. The refill chamber is divided by an inner septum into an upper reservoir and a lower reservoir. The lower refill chamber is refilled withlower reservoir needles having a needle opening axially placed to align with the lower reservoir. The upper reservoir is refilled with an upper reservoir needle having an opening aligned with the upper reservoir. Magnetic portions are provided in the needles to localize and identify the needle. A processor within the infusion device is connected to magnetic field sensors which sense magnetic portions of the needle and recognize information encoded magnetically within the needle. ---------------L'invention concerne un système de remplissage destiné à un dispositif de perfusion implantable à chambres multiples. Le dispositif de perfusion comprend une chambre de remplissage qui est accessible par l'intermédiaire d'un septum externe d'un orifice de remplissage. La chambre de remplissage est divisée par un septum interne en un réservoir supérieur et un réservoir inférieur. La chambre de remplissage inférieure est remplie avec des aiguilles de réservoir inférieur dont les ouvertures d'aiguille sont placées axialement pour s'aligner avec le réservoir inférieur. Le réservoir supérieur est rempli avec une aiguille de réservoir supérieure dont l'ouverture est alignée avec le réservoir supérieur. Des parties magnétiques sont disposées dans les aiguilles pour localiser et identifier l'aiguille. Un processeur à l'intérieur du dispositif de perfusion est raccordé à des capteurs de champ magnétique qui détectent des parties magnétiques de l'aiguille et reconnaissent les informations codées magnétiquement à l'intérieur de l'aiguille.
