The present invention relates to an apparatus for generating dual energy X-ray imaging data. It is described to position (210) an X-ray detector relative to an X-ray source such that at least a part of a region between the X-ray source and the X-ray detector is an examination region for accommodating an object. A grid filter is positioned (220) between the examination region and the X-ray source. The X-ray source produces (230) a focal spot on a target to produce X-rays. The X-ray source moves (240) the focal spot in a first direction across a surface of the target. The grid filter has a structure in a first orientation such that the movement of the focal spot in the first direction results in an associated change in an intensity of X-rays transmitted by the grid filter. The X-ray source moves (250) the focal spot in a second direction across the surface of the target that is orthogonal to the first direction. The grid filter has a structure in a second orientation orthogonal to the first orientation such that the movement of the focal spot in the second direction results in an associated change in an energy spectrum of X-rays transmitted by the grid filter. The X-ray detector detects (260) at least some of the X-rays transmitted by the grid filter.La présente invention concerne un appareil de génération de données d'imagerie par rayons X à double énergie. Selon la présente invention on positionne (210) un détecteur de rayons X par rapport à une source de rayons X de sorte qu'au moins une partie d'une région entre la source de rayons X et le détecteur de rayons X est une région d'examen destinée à recevoir un objet. Un filtre à grille est positionné (220) entre la région d'examen et la source de rayons X. La source de rayons X produit (230) un point focal sur une cible pour produire les rayons X. La source de rayons X déplace (240) le point focal dans un premier sens sur une surface de la cible. Le filtre à grille présente une structure dans une première orientation
