The present invention relates to a particle therapy system for cancer therapy with a rotatable gantry. The present invention further relates to use of a particle therapy system for particle therapy according to a treatment plan. Still further the present invention relates to use of a particle therapy system wherein the particle therapy system is placed in a single room, and a method of operating a particle therapy system.La présente invention concerne un système de thérapie à particules pour une cancérothérapie avec une portique rotative. La présente invention concerne en outre l'utilisation d'un système de thérapie à particules pour une thérapie à particules selon un plan de traitement. La présente invention concerne en outre l'utilisation d'un système de thérapie à particules, le système de thérapie à particules étant placé dans une pièce unique, et un procédé de fonctionnement d'un système de thérapie à particules.
