A surgical instrument with an outer tube, an inner tube and a head adjacent the distal ends of the tubes. One of the tubes is formed with a bent section that is flexible. The other tube is formed with a section that is at least flexible. The tubes can be moved relative to each other to place the flexible section in and out of registration with the bent section. When the two sections are in registration, the instrument is the bent state. When the two sections are not in registration the instrument is in the unbent state.La présente invention concerne un instrument chirurgical doté dun tube externe, dun tube interne et dune tête adjacente aux extrémités distales des tubes. Lun des tubes est formé avec une section courbe qui est flexible. Lautre tube est formé avec une section qui est au moins flexible. Les tubes peuvent se déplacer lun par rapport à lautre afin de placer la section flexible en concordance et hors concordance avec la section courbe. Lorsque les deux sections sont en concordance, linstrument est à létat courbe. Lorsque les deux sections ne sont pas en concordance, linstrument est à létat non courbe.
