A method for producing biofuels is provided. A method of making biofuels includes dewatering substantially intact algal cells to make an algal biomass, extracting neutral lipids from the algal biomass, and esterifying the neutral lipids with a catalyst in the presence of an alcohol. The method also includes separating a water soluble fraction comprising glycerin from a water insoluble fraction comprising fuel esters and distilling the fuel esters under vacuum to obtain a C 16 or shorter fuel esters fraction, a C16 or longer fuel ester fraction, and a residue comprising carotenoids and omega-3 fatty acids. The method further includes hydrogenating and deoxygenating at least one of (i) the C16 or shorter fuel esters to obtain a jet fuel blend stock and (ii) the C 16 or longer fuel esters to obtain a diesel blend stock.Se proporciona un método para producir biocombustibles. Un método para preparar biocombustibles incluye deshidratar las células de algas sustancialmente intactas para preparar una biomasa de algas, extraer los lípidos neutros de la biomasa de algas y esterificar los lípidos neutros con un catalizador en presencia de un alcohol. El método incluye además separar una fracción soluble en agua que comprende glicerina de una fracción insoluble en agua que comprende ésteres combustibles y destilar los ésteres combustibles al vacío para obtener una fracción de ésteres combustibles de C16 o más cortos, una fracción de éster combustible de C16 o más largos, y un residuo que comprende carotenoides y ácidos grasos omega 3. El método incluye además hidrogenar y desoxigenar al menos uno de (i) los ésteres combustibles de C16 o más cortos para obtener una materia prima de mezcla de combustible de reactor y (ii) los ésteres combustibles de C16 o más largos para obtener una materia prima de mezcla diesel.
