Die vorliegende Erfindung betrifft eine Biozidzusammensetzung, die 5-Chlor-2-methylisothiazolin-3-οn sowie wenigstens eine weitere Komponente ausgewählt aus der Gruppe 1,2-Benzisothiazolin-3-on, 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diol und Zink. Die erfindungsgemäße Biozidzusammensetzung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie Methyl-4-isothiazolin-3-on im Bereich von 0 bis 2 Gew.-%, bezogen auf den Gesamtanteil des 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-ons, enthält. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung der erfindungsgemäßen Biozidzusammensetzungen zur Konservierung von technischen Produkten.The invention relates to a biocidal composition containing 5-chlorine-2-methylisothiazolin-3-οne and at least one other component selected from the group consisting of 1,2-benzisothiazolin-3-one, 2-bromine-2-nitropropane-1,3-diol and zinc. The claimed biocidal composition is characterised in that it contains methyl-4-isothiazolin-3-one in the region of between 0 - 2 wt.%, in relation to the total proportion of 5-chlorine-2-methyl-4-isothiazolin-3-ones. The invention also relates to the use of the claimed biocidal compositions for conserving technical products.La présente invention concerne une composition biocide contenant de la 5-chloro-2-méthylisothiazolin-3-οne et au moins un autre constituant choisi dans le groupe de 1,2-benzisothiazolin-3-one, de 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diol et de zinc. La composition biocide selon linvention est caractérisée en ce quelle contient de lordre de 0 à 2 % en poids de méthyl-4-isothiazolin-3-one par rapport à la fraction totale de la 5-chloro-2-méthyl-4-isothiazolin-3-one. Linvention concerne également lutilisation des compositions biocides selon linvention aux fins de conservation de produits techniques.
