Die Erfindung geht aus von einer Erntevorrichtung, insbesondere zu einer Ernte von Kurzumtriebsgewächsen, mit einer Sägeeinheit (10), die zum Sägen der Kurzumtriebsgewächse vorgesehen ist, mit einer Einzugseinheit (42) die zum Transportieren von durch die Sägeeinheit (10) abgesägten Kurzumtriebsgewächsen an ein Fahrzeug vorgesehen ist, und mit einer Antriebseinheit (12), die eine Eingangswelle (14) aufweist, die zu einer mechanischen Kopplung mit einem Nebenabtrieb des Fahrzeugs vorgesehen ist.Es wird vorgeschlagen, dass die Antriebseinheit (12) zumindest ein Stirnradgetriebe (18) aufweist, das zu einer zumindest im Wesentlichen vollmechanischen Energieübertragung von der Eingangswelle (14) zur Sägeeinheit (10) und/oder zur Einzugseinheit (42) vorgesehen ist.The present invention is based on a machine, in particular to a harvesting of short rotation trees, with a saw unit (10), which for the sawing of the short rotation family is provided with a feed unit (42) for the transport of the result of the saw unit (10) sawn-off short rotation plants to a vehicle is provided, and a drive unit (12), which has an input shaft (14), which leads to a mechanical coupling with an auxiliary drive of the vehicle.It is proposed that the drive unit (12) at least one spur gear (18), the material to at least substantially of a fully mechanized energy transfer from the input shaft (14) to the saw unit (10) and / or for the feed unit (42) is provided.
