It is an agricultural harvester (10) that includes a chassis (12) and a grain tank (28) carried by the chassis (12). the grain tank (28) includes a frame (70) having an opening (72) formed therethrough； a pair of tank cover sections (74, 76) movably associated with the frame (70) so that tank cover sections (74, 76) can alternate between an open position and a cover position in relation to the opening (72) of the frame (70)； and at least one actuator (78) connected to at least one of the tank cover sections (74, 76) and configured to selectively provide an alternating force. the agricultural harvester (10) is distinguished by a power assistant (80) or a brake (120) attached to one of the tank cover sections (74, 76) and configured to apply an assistant force or a braking force respectively , to one of the tank cover sections (74, 76), but not to the other tank cover section (76, 74).trata-se de uma colheitadeira agrícola (10) que inclui um chassi (12) e um tanque de grãos (28) transportado pelo chassi (12). o tanque de grãos (28) inclui uma armação (70) que tem uma abertura (72) formada através da mesma； um par de seções de cobertura de tanque (74, 76) associadas, de maneira móvel, à armação (70), de modo que as seções de cobertura de tanque (74, 76) possam alternar entre uma posição aberta e uma posição de cobertura em relação à abertura (72) da armação (70)； e pelo menos um atuador (78) ligado a pelo menos uma das seções de cobertura de tanque (74, 76) e configurado para fornecer seletivamente uma força de alternação. a colheitadeira agrícola (10) é distinguida por um assistente de força (80) ou um freio (120) ligado a uma das seções de cobertura de tanque (74, 76) e configurado para aplicar uma força assistente ou uma força de frenagem, respectivamente, a uma das seções de cobertura de tanque (74, 76), mas não à outra seção de cobertura de tanque (76, 74).
