There is disclosed an apparatus for displacing earth, comprising: a driver-operable powered vehicle at a forward position of the apparatus one or more ground-displacing units coupled to the vehicle to be pulled thereby, the or each ground-displacing unit including a ground-engageable implement and a powered dolly coupled to the unit(s) so as to provide to the apparatus locomotion which supplements that provided by the vehicle.Linvention concerne un appareil pour déplacer la terre, comprenant : un véhicule motorisé utilisable par un conducteur à une position à lavant de lappareil une ou plusieurs unités de déplacement de sol couplées au véhicule pour être tirées par celui-ci, la ou chaque unité de déplacement de sol comprenant un ustensile pouvant venir en prise avec le sol et un chariot motorisé couplé à la ou aux unité(s) de façon à offrir à lappareil une locomotion qui complète celle offerte par le véhicule.
