PROBLEM TO BE SOLVED: To provide improved surgical instruments for surgically joining tissue.SOLUTION: A surgical instrument 100 for surgically joining tissue includes a handle assembly 160, an elongate member 120 extending distally from the handle assembly, an end effector 154 disposed adjacent to a distal portion of the elongate member, and an actuation assembly operatively associated with the handle assembly. The actuation mechanism includes a thrust bar disposed at least partially within the elongate member and a distal slide member positioned adjacent to a first lateral side of the thrust bar.COPYRIGHT: (C)2014,JPO&INPIT【課題】改良された手術によって組織を接合するための外科用器具を提供する。【解決手段】組織を手術によって接合するための外科用器具100であって、外科用器具100は、ハンドルアセンブリ160と、ハンドルアセンブリから遠位に延びている細長い部材120と、細長い部材の遠位部分に隣接して配置されたエンドエフェクタ154と、ハンドルアセンブリに動作可能なように関連付けられている作動アセンブリとを含み、その作動機構は、細長い部材内に少なくとも部分的に配置されたスラストバーと、スラストバーの第1の横側部に隣接して配置された遠位滑動部材とを含む。【選択図】図1
