A hybrid imaging system and a patient bed (14) for same are disclosed. The hybrid imaging system includes a magnetic resonance scanner (10) and a second modality imaging system (12) spaced apart from the magnetic resonance scanner by a gap. In some embodiments, the gap is less than seven meters. The patient bed is disposed at least partially in the gap between the magnetic resonance scanner and the second modality imaging system, and includes a linearly translatable patient support pallet (22) aligned to be selectively moved into an examination region (24) of the magnetic resonance scanner for magnetic resonance imaging and into an examination region (26) of the second modality imaging system for second modality imaging. In some embodiments, a linear translation range of the linearly translatable pallet is less than five times a length of the patient support pallet along the direction of linear translation.Linvention concerne un système de formation dimage hybride et un lit de patient (14) pour celui-ci. Le système de formation dimage hybride inclut un scanner à résonance magnétique (10) et un système (12) de formation dimage de seconde modalité, espacé du scanner à résonance magnétique dun certain espace. Dans certains modes de réalisation, lespace est inférieur à sept mètres. Le lit du patient est disposé au moins partiellement dans lespace compris entre le scanner à résonance magnétique et le système de formation dimage de seconde modalité, et il inclut une palette (22) de support du patient pouvant être translatée linéairement qui est alignée pour être déplacée sélectivement dans une zone dexamen (24) du scanner à résonance magnétique afin de former une image par résonance magnétique, ainsi que dans une zone dexamen (26) du système de formation dimage de seconde modalité afin de réaliser une image selon la seconde modalité. Dans certains modes de réalisation, une plage de translation linéaire de la palette pouvant être déplacée linéairement est inférieure à cinq
