A surgical apparatus for coagulating and cutting tissue includes a handle assembly having a housing. A tool cartridge is receivable in the housing. The tool cartridge includes a first jaw and a second jaw for grasping tissue therebetween. The first jaw is hingably movable between an open position and a closed position. A first jaw connection wire is operatively connected to the first jaw. A sheath encompasses at least part of the longitudinal portion of the jaw connection wire. A grip is disposed around at least part of the sheath. A piston is disposed within the sheath and operatively connected to the grip such that the grip and piston move in relation to one another. The jaw connection wire is operatively connected to the piston for moving the first jaw in response to movement of the grip.La présente invention concerne un appareil chirurgical permettant la coagulation et la découpe de tissu, qui comprend un ensemble poignée doté dun boîtier. Une cartouche doutil peut être accueillie dans ledit boîtier. Ladite cartouche doutil comprend une première mâchoire et une seconde mâchoire destinées à attraper le tissu entre elles. La première mâchoire peut être déplacée de manière articulée entre une position ouverte et une position fermée. Un fil de liaison de première mâchoire est raccordé de manière fonctionnelle à la première mâchoire. Une gaine comprend au moins une partie de la portion longitudinale du fil de raccordement de mâchoire. Une poignée est disposée autour dau moins une partie de la gaine. Un piston est disposé dans la gaine et relié de manière fonctionnelle à ladite poignée, de telle sorte que la poignée et le piston se déplacent lune par rapport à lautre. Le fil de raccordement de mâchoire est relié de manière fonctionnelle au piston pour permettre le déplacement de la première mâchoire en réponse au mouvement de la poignée.
