A surgical appliance includes an elongate barrel having effector jaws mounted to a carrier secured to the distal end of the barrel. A handle includes a grip for opening and closing the effector jaws, a knob for articulating the carrier, a knob for rotating the barrel and a safety mechanism for automatically preventing inadvertent actuation of the grip. Each jaw pivots about a pin and is actuated by a rod which is engaged by the grip. A lever is pivotally mounted to the handle and includes a latch which blocks movement of the grip unless the lever is pivoted in a proximal direction against a spring bias. When the lever is released, the latch automatically returns to the blocking position. A toggle arm fixed to a cam shaft can be rotated such that a cam moves the latch to the disengaged position for repeated grip actuation.L'invention concerne un appareil chirurgical, comprenant un cylindre allongé ayant des mâchoires d'effecteur montées sur un support fixé à l'extrémité distale du cylindre. Un manche comprend une poignée pour ouvrir et fermer les mâchoires d'effecteur, un bouton pour articuler le support, un bouton pour faire tourner le cylindre et un mécanisme de sécurité pour empêcher automatiquement un actionnement accidentel de la poignée. Chaque mâchoire pivote autour d'un axe et est actionnée par une tige qui est en prise avec la poignée. Un levier est monté de manière pivotante sur le manche et comprend un verrou qui bloque le mouvement de la poignée à moins que le levier pivote dans une direction proximale contre une sollicitation de ressort. Lorsque le levier est libéré, le verrou revient automatiquement à la position de blocage. Un bras articulé fixé à un arbre à cames peut être amené à tourner de telle sorte qu'une came déplace le verrou vers la position désengagée pour un actionnement de poignée répété.
