Breathing effort of a patient, as determined (for example) from a photoplethysmograph ("PPG") signal from the patient, can be used in conjunction with signals from a spirometer being used by the patient to provide additional information about various characteristics of the patients breathing. For example, such additional information may include the relationship between the patients breathing effort and breath volume. As another example, the additional information may include the relationship between the patients breathing effort and rate of breath flow. Still other such additional information may be derived from various combinations of spirometer and PPG output signals.Un effort respiratoire dun patient, tel que déterminé (par exemple) à partir dun signal de photopléthysmographie « PPG » provenant du patient, peut être utilisé conjointement avec des signaux provenant dun spiromètre qui est utilisé par le patient pour fournir des informations supplémentaires concernant diverses caractéristiques de la respiration du patient. Par exemple, de telles informations supplémentaires peuvent comprendre la relation entre leffort respiratoire du patient et le volume respiratoire. Selon un autre exemple, les informations supplémentaires peuvent comprendre la relation entre leffort respiratoire du patient et le débit du flux respiratoire. Encore dautres informations supplémentaires analogues peuvent être issues de diverses combinaisons de signaux de sortie de spiromètre et de PPG.
