Provided is an endoscopic system (100) including: a light source device (3) for outputting signal light that passes through bodily tissue a long, narrow medical instrument (1) for insertion into a blood vessel, having at the distal end an exit window for exit of the signal light supplied by the light source device (3) an endoscope (5) for insertion into the body, having an imaging unit (13) for capturing images of the body and acquiring optical images, and a detection part (13) for detecting signal light exiting from the exit window and an image processing unit (15) for generating a synthesized image synthesizing the optical image and a marker indicating the position of the signal light.La présente invention concerne un système endoscopique (100) comprenant : un dispositif (3) source de lumière permettant de sortir une lumière de signal qui traverse un tissu corporel un instrument (1) médical long et étroit devant être introduit dans un vaisseau sanguin, possédant au niveau de lextrémité distale une fenêtre de sortie pour la sortie de la lumière de signal fournie par le dispositif (3) source de lumière un endoscope (5) devant être introduit dans le corps, possédant une unité dimagerie (13) permettant de capturer des images du corps et dacquérir des images optiques, ainsi quune partie (13) détection permettant de détecter la lumière de signal sortant par la fenêtre de sortie et une unité (15) de traitement dimages permettant de générer une image de synthèse synthétisant limage optique et un marqueur indiquant la position de la lumière de signal.生体内の組織を透過する信号光を出力する光源装置(3)と、血管内に挿入され、光源装置(3)から供給された信号光を出射する出射窓を先端に有する細長い医療器具(1)と、生体内に挿入され、生体を撮影して光学画像を取得する撮像部(13)および出射窓から出射された信号光を検出する検出部(13)を有する内視鏡(5)と、光学画像に信号光の位置を示すマーカを合成した合成画像を生成する画像処理部(15)とを備える内視鏡システム(100)を提供する。
