A method of recording data in a file, the data being associated with the operation of a combined ultrasound and optoacoustic imaging system is disclosed. The method comprises generating a plurality of sinograms each reflective an of an optoacoustic return signal responsive to a light event, and associating each sinogram with a value that can be used to determine its temporal order. The method also comprises generating a plurality of ultrasound images each reflective an of an ultrasound return signal responsive to generated ultrasound, and associating each ultrasound with a value that can be used to determine its temporal order. The method also comprises storing, without concern for the precise order of the frames in the file, the sinogram and ultrasound data in frames, the frames including the values associating the sinograms and ultrasound images with their temporal order, so that the order and timing of the data underlying the frames can be reconstructed from the information in the file.La présente invention concerne un procédé denregistrement de données dans un fichier, les données étant associées au fonctionnement dun système dimagerie échographique et opto-acoustique combiné. Le procédé comprend la génération dune pluralité de sinogrammes reflétant chacun un signal de retour opto-acoustique répondeur à un événement de lumière, et lassociation de chaque sinogramme à une valeur qui peut être utilisée pour déterminer son ordre temporel. Le procédé comprend en outre la génération dune pluralité dimages échographiques reflétant chacune un signal de retour dultrasons à des ultrasons générés, et lassociation de chaque ultrason à une valeur qui peut être utilisée pour déterminer son ordre temporel. Le procédé comprend en outre le stockage, sans tenir compte de lordre précis des trames dans le fichier, des données de sinogramme et échographiques dans des trames, les trames comprenant les valeurs associant les sinogrammes et les images échographiques avec leur ordre temp
