An apparatus for infusion equipment comprising a vessel having a tubular bore and a separate actuator pump for the vessel. The apparatus comprises a holder shaped and dimensioned to hold the vessel and a pump attachment to which the holder can be securely fitted. The attachment is shaped and dimensioned to be removeably engagable with an actuator pump, to thereby, when the holder is fitted to the pump attachment, removeably hold the pump and vessel in mutual fixed relation such that the actuator pump is operably engaged with a piston of the vessel without attaching the vessel to the pump. Embodiments of a case, a kit and a method are also described.Linvention porte sur un appareil pour équipement de perfusion. Lappareil selon linvention comprend un récipient ayant un alésage tubulaire et une pompe dactionneur séparée pour le récipient. Lappareil comprend un support de forme et de dimension appropriées pour tenir le récipient et une attache de pompe à laquelle le support peut être adapté de manière sûre. Lattache est de forme et de dimension telles quelle peut être accouplée de façon démontable à une pompe dactionneur pour ainsi, lorsque le support est adapté à lattache de pompe, maintenir de manière amovible la pompe et le récipient dans une relation mutuelle fixe telle que la pompe dactionneur est accouplée fonctionnellement à un piston du récipient sans attacher le récipient à la pompe. Des modes de réalisation dun boîtier, dun kit et dun procédé sont aussi décrits.
