Injektions- oder Infusionsgerät, umfassenda) ein Gehäuse (1) mit einem Aufnahmefach (4), in das ein Behältnis für ein injizierbares Produkt einsetzbar ist, wobei in dem Behältnis zur Verabreichung des Produkts ein Kolben in eine Vorschubrichtung auf einen Auslass des Behältnisses zu verschiebbar aufgenommen ist,b) eine Antriebseinrichtung mit einer Kolbenstange (5), mit der der Kolben bei einem Einsetzen des Behältnisses in das Aufnahmefach (4) verschraubt wird, undc) einen Adapter (10) mit einem Gewinde (12), der zum Verschließen des Aufnahmefachs (4) in Längsrichtung der Kolbenstange (5) auf die Kolbenstange (5) zu mit dem Gehäuse (1) verschraubt wird und zur Fixierung des Behältnisses in dem Aufnahmefach (4) und als Produktverbindung zwischen dem Behältnis und einem Katheter dient,wobeider Adapter (10) eine Halteeinrichtung aufweist, mittels der das Behältnis verdrehgesichert an dem Adapter (10) gehalten werden kann,wobei der Adapter (10) derart ausgestaltet ist, dass– beim Einsetzen des Behältnisses in das Aufnahmefach (4) zunächst der Adapter (10) ein Stück weit in das Aufnahmefach (4) eingeschraubt wird,– durch das Einschrauben des Adapters auch der Kolben in Kontakt mit der Kolbenstange (5) gelangt, und– beim weiteren Einschrauben des Adapters (10) und der damit aufgrund der Halteeinrichtung einhergehenden Drehbewegung des Behältnisses auch der Kolben auf die Kolbenstange (5) geschraubt wird.Injection or infusion device, comprisinga) a housing (1) with a compartment (4) in which a container for an injectable product can be inserted, wherein in the container for administration of the product a piston in a feed direction towards an outlet of the container, is displaceably accommodated,b) a driving device with a piston rod (5), with which the piston in the case of an insertion of the container in the compartment (4) is screwed, andc) an adapter (10) with a thread (12), for the purpose of closing off of the reception tray (4) in the longitudinal direction of the
