Doppelgelenkinstrument für chirurgische Anwendungen, mit zwei über einen ersten Schluss (14) schwenkbar miteinander verbundenen proximalen Branchen (10, 12), die an ihrem proximalen Ende ein Griffteil (26, 28) aufweisen und an ihrem distalen Ende schwenkbar mit zwei über einen zweiten Schluss (20) schwenkbar miteinander verbundenen, mit ihren distalen Endbereichen gemeinsam ein Werkzeug bildenden distalen Branchen (16, 18) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei distalen Branchen (16, 18) gegeneinander isoliert sind, dass mindestens eine der Branchen (12, 18) im Bereich zwischen dem ersten und zweiten Schluss (14, 20) aus zwei gegeneinander elektrisch isolierten Teilen (48, 52 32, 54) besteht und dass an einer der proximalen Branchen (12) ein elektrischer Anschluss (44) gebildet ist, der gegenüber der Branche (12) isoliert ist und der mittels einer gegenüber der Branche isolierten elektrischen Leitung (46) mit dem dem zweiten Schluss (20) näheren Teil der aus zwei Teilen bestehenden Branche (12, 18) verbunden ist.Double joint instrument for surgical applications, with two via a first end (14) pivotally connected proximal sectors (10, 12), which at its proximal end, a handle portion (26, 28) and on its distal end is pivotably connected to two by means of a second end (20) pivotally connected, together with their distal end regions of a tool, which forms the distal areas (16, 18) are connected, characterized in that the two distal areas (16, 18) are insulated with respect to one another, that at least one of the sectors (12, 18) in the region between the first and second end (14, 20) is composed of two mutually electrically insulated parts (48, 52 32, 54), and in that on one of the proximal sectors (12) an electrical connection (44) is formed, with respect to the sector (12) and is insulated by means of a relative to the sector insulated electrical line (46) with the the second end (20) further part of the two-component sector (12, 18) is connected.
