A coordinate mapping system is provided for locating a defect in a bone. The system comprises a positioning instrument for controlled delivery of a device to a target site, the instrument comprising a main body and a rail extending from the main body, the rail including a series of indicia corresponding to predefined grid lines, and a template configured to overlay an image of a bone having a defect at the target site, the template including a predefined grid for determining a set of coordinates to locate the target site using the positioning instrument. A method of accessing a target site near a defect in a bone using the radial coordinate mapping system is also provided.La présente invention concerne un système de cartographie de coordonnées pour la localisation dun défaut dans un os. Le système comprend un instrument de positionnement pour la délivrance contrôlée dun dispositif à un site cible, linstrument comprenant un corps principal et un rail sétendant à partir du corps principal, le rail comprenant une série dindices correspondant à des lignes de grille prédéfinies, et une matrice configurée pour recouvrir une image dun os ayant un défaut au niveau du site cible, la matrice comprenant une grille prédéfinie pour la détermination dun jeu de coordonnées pour localiser le site cible en utilisant linstrument de positionnement. Linvention concerne en outre un procédé daccès à un site cible à proximité dun défaut dans un os en utilisant le système de cartographie de coordonnées radiales.
