The present invention relates to an operating table column (100) having a column (102) and a head (104) for connecting a patient support surface (202) of the operating table (200). The operating table column (100) is disposed on the column unit (102) and includes a power supply unit (106) for supplying electric power to the operating table (200). The head (104) has a first head element (110a) rotatably attached to the first rotating shaft (108a) and a second head rotatably attached to the second rotating shaft (108b). Head element (110b). The strut (102) includes an actuator (112) for effecting lift movement of the patient support surface (202). The actuator (112) includes at least one tube section (118a) connected to the power supply unit (106) at least partially in the region (120a) near the first rotation axis (108a). It includes a cover element (114) designed to be guided through the element (110a). [Selection] Figure 2本発明は、支柱部（１０２）と、手術台（２００）の患者支持面（２０２）を接続する為の頭部（１０４）と、を有する手術台支柱（１００）に関する。手術台支柱（１００）は、支柱部（１０２）に配置され、手術台（２００）に電力を供給する為の電源ユニット（１０６）を含む。頭部（１０４）は、第１の回転軸（１０８ａ）に対し回転自在に取り付けた第１の頭部エレメント（１１０ａ）と、第２の回転軸（１０８ｂ）に対し回転自在に取り付けた第２の頭部エレメント（１１０ｂ）と、を含む。支柱部（１０２）は、患者支持面（２０２）のリフト移動を達成する為のアクチュエータ（１１２）を含む。アクチュエータ（１１２）は、電源ユニット（１０６）に接続した少なくとも１つのチューブセクション（１１８ａ）を第１の回転軸（１０８ａ）の近傍の領域（１２０ａ）に於いて少なくとも部分的に第１の頭部エレメント（１１０ａ）を通じガイドする事が出来る様に設計したカバーエレメント（１１４）を含む。【選択図】図２
