Eine Vorrichtung zum Bereitstellen einer Zugriffsöffnung in einen Körper, insbesondere für eine Wirbelsäulenoperation, umfassend einen entlang einer Vorrichtungskörperlängsachse (L) sich erstreckenden, rohrartigen Vorrichtungskörper (12) mit einem innerhalb eines Körpers zu positionierenden distalen Ende (14) und einem außerhalb eines Körpers zu positionierenden proximalen Ende (16), wobei im Bereich des proximalen Endes (16) eine Optikträgeranordnung (28) mit einem auf einer Bewegungsbahn (B) um die Vorrichtungskörperlängsachse (L) bewegbaren Optikträger (36) positioniert oder positionierbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Optikträgeranordnung (28) ein den Optikträger (36) tragendes Führungsbahnelement (30) mit einem durch Verschwenkung um eine Schwenkachse (S) in einer Betriebsstellung anschließend an das proximale Ende (16) des Vorrichtungskörpers (12) positionierbaren Führungsbahnbereich (34) umfasst.An apparatus for providing an access opening in a body, in particular for a spinal surgery, comprising a tubular device body (12) extending along a device body longitudinal axis (L) having a distal end (14) to be positioned within a body and to be positioned outboard of a body proximal end (16), wherein in the region of the proximal end (16) an optics carrier arrangement (28) with an on a movement path (B) about the device body longitudinal axis (L) movable optics carrier (36) is positioned or positioned, characterized in that the Optics carrier assembly (28) comprises a guideway member (30) carrying the optic carrier (36) with a guideway region (34) positionable by pivoting about a pivot axis (S) in an operative position adjacent the proximal end (16) of the device body (12).
