PROF. REYMOND & HETZEL GBR (VERTRETUNGSBERECHTIGTER GESELLSCHAFTER: ALEXANDER HETZEL;PROF. REYMOND & HETZEL GBR (VERTRETUNGSBERECHTIGTER GESELLSCHAFTER: ALEXANDER HETZEL, 78667 VILLINGENDORF);PROF. REYMOND & HETZEL GBR (VERTRETUNGSBERECHTIGTER GESELLSCHAFTER: ALEXANDER HETZEL, 78667 V; 78667 VILLINGENDORF)
发明人:
申请号：
EPEP2019/000254
公开号：
WO2020/048627A1
申请日:
2019.09.04
申请国别(地区):
EP
年份:
2020
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung stellt ein medizinisches Instrument und ein Werkzeug dafür bereit. Das Werkzeug (1) ist für ein medizinisches Instrument zum gerichteten Einbringen einer therapeutischen Substanz in einen Hohlraum eines Körpers ausgebildet, wobei das Werkzeug (1) einen Schaft (2) mit einem Lumen (7) aufweist. Erfindungsgemäß weist das Werkzeug (1) eine flexible Fluidleitung (3) und einen Düsenkopf (10) auf, wobei die flexible Fluidleitung (3) sich in dem Lumen (7) des Schafts (2) erstreckt und der Düsenkopf (10) mit der flexiblen Fluidleitung (3) verbunden ist.The present invention makes available a medical instrument and a tool for same.The tool (1) is designed for a medical instrument for introducing a therapeutic substance into a cavity of a body in a targeted manner, wherein the tool (1) has a shaft (2) with a lumen (7). According to the invention, the tool (1) has a flexible fluid line (3) and a nozzle head (10), wherein the flexible fluid line (3) extends in the lumen (7) of the shaft (2), and the nozzle head (10) is connected to the flexible fluid line (3).La présente invention concerne un instrument chirurgical et un outil s'y rapportant. L'outil (1) est conçu pour un instrument chirurgical destiné à introduire de façon orientée une substance thérapeutique dans une cavité d'un corps, l'outil (1) comprenant une tige (2) dotée d'une lumière (7). Selon l'invention, l'outil (1) comprend une conduite de fluide souple (3) et une tête de buse (10), la conduite de fluide souple (3) s'étendant dans la lumière (7) de la tige (2), et la tête de buse (10) étant reliée à la conduite de fluide souple (3).
