The invention relates to a treatment method for colouring a metal, comprising: a) bombardment of the metal with a beam of singly- or multiply-charged gas ions produced by an electron cyclotron resonance source; b) heat treatment in ambient air so as to colour the implanted metal, comprising the selection of a temperature of between 00°C and 400°C and an exposure time of between 1 minute and 4 hours.