VAN ECHTELT, Johannes Gerardus,BEENTJES, Jacobus Hendrikus Maria
申请号：
NLNL2016/050157
公开号：
WO2016/144167A1
申请日:
2016.03.08
申请国别(地区):
WO
年份:
2016
代理人:
摘要：
Apparatus (1) for placement of a fabric on a plantation field (3) and for picking up of a fabric (2) from a plantation field (3), comprising a frame (4), which frame (4) is provided with a storage reel (7) for the fabric (2) and a bow (10) mounted on the frame (4), which bow (10) is con-strued to support during use the fabric (2) being placed on the plantation field (3) or being picked up from the plantation field (3) and to guide the fabric (2) between the storage reel (7) and the plantation field (3), which bow (10) extends beyond sides of the frame (4) to a breadth approximating a width of a plantation bed or beds from the plantation field (3), wherein a swivable or oscillating arm (11) is provided, which arm (11) supports a ring (11) positioned between the storage reel (7) and the bow (10), and through which ring (11) the fabric (2) can be guided for evenly taking up the fabric (2) from the storage reel (7) or for supplying the fabric to the storage reel ( 7 ).Linvention concerne un appareil (1) de mise en place dun tissu sur une plantation (3) et de ramassage dun tissu (2) dune plantation (3), comprenant un cadre (4), lequel cadre (4) est pourvu dune bobine de stockage (7) pour le tissu (2) et dun arc (10) monté sur le cadre (4), lequel arc (10) est construit pour soutenir pendant lutilisation le tissu (2) qui est placé sur la plantation (3) ou qui est ramassé de la plantation (3) et pour guider le tissu (2) entre la bobine de stockage (7) et la plantation (3), lequel arc (10) sétend au-delà des côtés du cadre (4) jusquà une largeur sapprochant dune largeur dun lit de plantation ou de lits de la plantation (3). Un bras oscillant ou pivotant (11) est prévu, lequel bras (11) soutient un anneau (11) positionné entre la bobine de stockage (7) et larc (10), anneau (11) à travers lequel le tissu (2) peut être guidé pour tirer vers le haut le tissu (2) de manière uniforme à partir de la bobine de stockage (7) ou pour alimenter le tissu à la bobine de stockage (7).
