Devices for carbonating drinking water are disclosed. The devices include a container that is configured to hold a volume of carbonated drinking water； a CO2 gas supply line that is configured to deliver CO2 gas to the volume of carbonated drinking water within the container； and a variable speed electric motor located outside of and adjacent to an external surface of the container. In addition, the devices include a turbine type impeller that is magnetically coupled to and driven by the variable speed electric motor. The turbine type impeller is configured to rotate at variable speeds and spray carbonated drinking water transferred from a bottom portion of the container into an air space located above the volume of carbonated drinking water and the top internal surface of the container.L'invention concerne des dispositifs pour la carbonatation d'eau potable. Les dispositifs comprennent un récipient qui est conçu pour contenir un volume d'eau potable gazeuse； une conduite d'alimentation en CO2 gazeux qui est configurée pour distribuer du CO2 gazeux au volume d'eau potable gazeuse à l'intérieur du récipient； et un moteur électrique à vitesse variable situé à l'extérieur de la surface externe du récipient et adjacent à celle-ci. De plus, les dispositifs comprennent une roue de type turbine qui est couplée magnétiquement à un moteur électrique à vitesse variable et entraînée par celui-ci. La roue de type turbine est configurée pour tourner à des vitesses variables et pulvériser de l'eau potable gazeuse transférée depuis une partie inférieure du récipient dans un espace d'air situé au-dessus du volume d'eau potable gazeuse et de la surface interne supérieure du récipient.
