This apparatus (1) comprises: - a fan (2) essentially constituted by a motor (5), an impeller (6) and a fan scroll (7), the motor (5) being contained in a motor casing (8) having a first end connected to the fan scroll (7) and an opposite second end； and - a casing (22) receiving the fan (2), defining around that fan (2) a space (23) for flow of gas for cooling the fan (2) having an inlet (24). According to the invention: - said first end of the casing (8) comprises at least one first hole (10)； and - said second end of the casing (8) comprises at least one second hole (11) separated from said inlet (24) in such a manner as to prevent capture of the hot cooling gas leaving the casing (8) by said inlet (24).La présente invention concerne un appareil (1) comportant : - un fan (2) constitué essentiellement d'un moteur (5), d'un impulseur (6) et d'une volute (7) de ventilateur, le moteur (5) étant contenu dans un carter (8) de moteur présentant une première extrémité reliée à la volute (7) de ventilateur et une deuxième extrémité opposée ； et - un carter (22) recevant le ventilateur (2), définissant autour dudit ventilateur (2) un espace (23) destiné à l'écoulement d'un gaz pour refroidir le ventilateur (2) et doté d'une entrée (24). Selon l'invention : - ladite première extrémité du carter (8) comporte au moins un premier trou (10) ； et - ladite deuxième extrémité du carter (8) comporte au moins un deuxième trou (11) séparé de ladite entrée (24) de manière à empêcher le captage par ladite entrée (24) du gaz de refroidissement chaud quittant le carter (8).
